もたせる

もたせる【持たせる】(мотасэру)

1) (тж. 持たせてやる) давать [в руки]; дать [от]нести; отсылать, отправлять с кем-л.;

2) помогать приобрести;

[lang name="English"]妻を持たせる найти жену для кого-л., женить кого-л.;

◇[lang name="English"]気を持たせる воодушевлять, поддерживать, поощрять;

3) возлагать (обязанности и т. п.);

[lang name="English"]費用を持たせる возложить расходы (издержки) на кого-л.;

4) держать, сохранять, поддерживать;

[lang name="English"]氷で持たせてある сохраняется в холоде (на льду);

5) см. もたせかける.